60 ปีที่แล้ว Bashir Ben Yahmed ได้วางศิลาฤกษ์แห่งแรกของอาคาร“ Jeune Afrique” - Jeune Afrique

0 6

หกสิบปีที่แล้วเมื่อประเทศส่วนใหญ่ในแอฟริกาได้รับเอกราชBéchir Ben Yahmed สร้างขึ้นในตูนิสทุกสัปดาห์โดยมีความทะเยอทะยานที่จะนำเสียงของคนทั้งทวีป: "Africa Action" ซึ่ง คือการกลายเป็น“ Jeune Afrique” อย่างรวดเร็ว


เมื่อหกสิบปีที่แล้ว 17 ตุลาคม 1960 อย่างแม่นยำ ผู้อ่านแอฟริกาที่พูดภาษาฝรั่งเศสไม่ใช่ทุกคนแน่นอนว่าแอลจีเรียถูกกีดกันโดยเฉพาะ - ค้นพบนิตยสารข้อมูลฉบับใหม่ในแผงขายหนังสือพิมพ์ชื่อ แอฟริกาแอ็คชั่น คำบรรยาย:“ แพนแอฟริกันรายสัปดาห์”

ที่หางเสือของการผจญภัยคู่หูที่ชาวตูนิเซียรู้จักกันดี ได้แก่ Mohamed Ben Smaïlหัวหน้ากองบรรณาธิการและBéchir Ben Yahmed (BBY) ซึ่งตามที่เขาจะบอกในภายหลังจะจัดการ“ สิ่งอื่น ๆ ”: กองบรรณาธิการ การรับสมัคร, การสมัครสมาชิก, การขาย, การกระจาย, การโฆษณา, การบริหาร, ความสัมพันธ์ภายนอก ...

ในปีพ. ศ. 1955 ทั้งสองคนได้เปิดตัวแล้ว การกระทำ พร้อมคำบรรยาย "ตูนิเซียรายสัปดาห์" จากนั้นด้วยประวัติศาสตร์ที่ก้าวหน้าและเวลาแห่งความเป็นอิสระใกล้เข้ามารายสัปดาห์จึงกลายเป็น“ Maghrebian” ก่อนจะเลิกกิจการในปี 1958 อย่างไรก็ตามโครงการนี้ขอเพียงให้เกิดใหม่โดยชนะทุกครั้ง ในความทะเยอทะยาน

เสียงของแอฟริกาที่พูดภาษาฝรั่งเศส

ในปี 1960 นี้แอฟริกาเคลื่อนไหวเช่นเดียวกับตูนิเซีย ... และ BBY: รัฐมนตรีคนแรกของรัฐบาล Bourguiba คนแรกจากนั้น บริษัท ที่กำลังพัฒนาสร้างข้อตกลงทางการค้าเขาเดินทางไปพบกับผู้แบ่งแยกดินแดนของอนุภูมิภาคซาฮาราแอฟริกาและนักปฏิวัติ ละตินอเมริกา ลมแรงพัดปกคลุมโลก พรุ่งนี้แอลจีเรียเพื่อนบ้านทั้งแอฟริกาจะแยกตัวเป็นอิสระ สื่อมวลชนจะต้องแสดงความคิดเห็นไม่ว่าในกรณีใดก็ตามที่พูดภาษาฝรั่งเศสในแอฟริกา “ ตอนนั้น” BBY เล่า“ แอฟริกาไม่มีอยู่จริงฉันไม่รู้ อย่างไรก็ตามด้วยการลืมเลือนอย่างมากฉันบอกตัวเองว่าเราต้องการหนังสือพิมพ์สำหรับทั้งทวีป "

ส่งโดย Bourguiba เพื่อพบกับ Patrice Lumumba ผู้นำเอกราชชาวคองโกอดีตเจ้านายของ การดำเนินการ กลับมาได้รับการยืนยันโดยแนวคิดที่ว่า "ความแตกต่างของอารยธรรม" ที่ถูกกล่าวหาระหว่างคนผิวดำและชาวอาหรับในแอฟริกาไม่มีอยู่จริง Maghrebians และ Sub-Saharans เชื่อมโยงกันด้วย "ความรู้สึกของความเป็นพี่น้องที่ไม่สามารถอธิบายได้"

อย่างไรก็ตาม: ระหว่างตูนิเซียรายสัปดาห์กับนิตยสารแพนแอฟริกันที่มีการจัดจำหน่ายในต่างประเทศขั้นตอนในการปีนขึ้นไปยังคงสูง หากไม่มีคอมเพล็กซ์ Ben Smaïlและ Ben Yahmed จึงไปขอคำแนะนำจากผู้ที่พวกเขาคิดว่าเป็นหัวหน้าสื่อมวลชนภาษาฝรั่งเศสที่ดีที่สุดในยุคนั้น: Hubert Beuve-Méryที่ โลก Jean-Jacques Servan-Schreiber ที่ ด่วน. เมื่อคนที่สองขอให้พวกเขารับช่วงนิตยสารต่างประเทศทั้งสองคนก็ปฏิเสธอย่างสุภาพ มันไม่ได้อยู่ที่โครงการของพวกเขาเลย

"แพน - แอฟริกันรายสัปดาห์" ใหม่นี้จะมีการเขียนประวัติศาสตร์ต่อหน้าต่อตาผู้อ่านรายแรก

มันอยู่ในแกมมาร์ทในบ้านหลังเล็ก ๆ ที่ BBY เป็นเจ้าของริมทะเลซึ่งหนังสือพิมพ์แห่งอนาคตได้รับการพัฒนาในช่วงครึ่งปีแรกของปี 1960 สำนักพิมพ์นี้จัดทำขึ้นในเดือนกรกฎาคม ทุนที่เจียมเนื้อเจียมตัว (1 ดีนาร์ในเวลานั้น) ถือหุ้นเท่า ๆ กันโดยผู้ถือหุ้นสองคน: BBY และนักกฎหมายคอมมิวนิสต์ Othman Ben Aleya ซึ่งจะเกษียณอายุในอีกไม่กี่ปีต่อมา เงินสดไม่มีอยู่จริง แต่มีธนาคารบางแห่งปฏิบัติตาม: การกระทำ เปิดตัวโดยทีมเดียวกันดึงดูดผู้อ่าน 15 คน การกระทำของแอฟริกา ควรจะประสบความสำเร็จในการกู้คืน ...

การอ่านเรื่อง "Afrique Action" ซึ่งเป็นหนังสือตูนิเซียรายสัปดาห์กำกับโดยBéchir Ben Yahmed โดยทหารตูนิเซียระหว่างการสู้รบที่ Bizerte วันที่ 26 กรกฎาคม 1961

การอ่านเรื่อง "Afrique Action" ซึ่งเป็นหนังสือตูนิเซียรายสัปดาห์กำกับโดยBéchir Ben Yahmed โดยทหารตูนิเซียระหว่างการสู้รบที่ Bizerte 26 กรกฎาคม 1961 © Studio Kahia / หอจดหมายเหตุ Jeune Afrique

ผู้ทำงานร่วมกันจำนวนหนึ่ง

หนังสือพิมพ์ฉบับนี้อาศัยอยู่ในอาคารสองชั้นขนาดเล็กที่ตั้งอยู่บนถนน de la Libertéในเมืองตูนิสใกล้กับสวนสาธารณะBelvédère กองบรรณาธิการซึ่งติดตั้งไว้ที่ด้านบนมีผู้ทำงานร่วมกันเพียงไม่กี่คน: อับเดลฮามิดคาเฮียนักข่าวช่างภาพ, โจซี่ฟานอน (ภรรยาของฟรานซ์), ดอร์ราเบนเอเยดรวมถึงชาวฝรั่งเศสผู้ลึกลับผู้คัดค้านที่มีมโนธรรมหรือผู้ทำลายล้าง ที่ประจำการอยู่ในแอลจีเรียไม่มีใครอยากรู้ผู้ที่เรียกตัวเองว่า "Girard" Jean Daniel ให้คำแนะนำและบทความเช่นเดียวกับ Guy Sitbon - จากนั้นเป็นผู้สื่อข่าวของ ม็ ในตูนิเซีย - และ Tom Brady ตัวแทนท้องถิ่นของ นิวยอร์กไทม์ส สำหรับการขาดทรัพยากรและบุคลากรที่เพียงพอทุกคนต้องรู้วิธีทำแทบทุกอย่างและแทบจะไม่ต้องนับชั่วโมงเลย

ที่ชั้นล่างของอาคารChérif Toumi ชายผู้รับผิดชอบด้านการเงิน "เห็นใจช่วยเหลือง่าย แต่ทุกข์ทรมานเมื่อพูดถึงเงินของหนังสือพิมพ์อัมพาตเรื้อรังที่ข้างลิ้นชักเก็บเงิน" ฟรองซัวส์โปลีหัวหน้าฝ่ายเขียนบทความใหม่ในเวลาต่อมา การเขียนใหม่ในศัพท์แสง

หนังสือพิมพ์ถูกพิมพ์ลงบนแท่นพิมพ์ของ Moribund ส่งตูนิเซีย ตัวเลขแรกเปื้อนนิ้วและบอกว่าตัวเลขเก่าเต็มไปด้วยการพิมพ์ผิด แต่สิ่งสำคัญไม่ได้อยู่ที่นั่น วันที่ 17 ตุลาคมนี้ "แพนแอฟริกันรายสัปดาห์" ฉบับใหม่วางจำหน่ายในแผงขายหนังสือพิมพ์และจะมีการเขียนประวัติศาสตร์ต่อหน้าผู้อ่านกลุ่มแรก

บนหน้าปกซึ่งความสุขุมในภาพกราฟิกสามารถควบคุมความเคารพได้เท่านั้นภาพของ Dag Hammarskjöldเลขาธิการสหประชาชาติซึ่งจะมีบทบาทเป็นศูนย์กลางตามที่ถูกวิพากษ์วิจารณ์ในการเข้าเป็นอิสระของ DR คองโกก่อนหน้านี้ หายไปในปี 1961 จากอุบัติเหตุทางอากาศ อีกสองชื่อเรื่องปก:“ Sixty days with Lumumba” และ“ Bourguiba: la Chine et nous”

อารมณ์ดี

ทศวรรษต่อมาผู้บุกเบิกทั้งหมดของทีมผู้ก่อตั้งนี้จะระลึกถึงอารมณ์ขันที่ดีที่มีอยู่ในเวลานั้น François Poli จำการอภิปราย "ที่ริมชายหาดหรือบนชายหาดในชุดว่ายน้ำระหว่างสองอ่างในทะเลและไวน์โรเซ่ XNUMX ช็อต" ในขณะเดียวกัน Guy Sitbon เชื่อว่าเขาสามารถพูดได้ว่าการตัดสินใจเปิดตัวหนังสือพิมพ์ทั่วทั้งทวีปถูกจับโดย BBY ในระหว่างการแข่งขันฟุตบอลโต๊ะ:“ พวกเราสี่คน: Tom Brady, Jean Daniel, Béchir Ben ยาห์เหม็ดและคนของฉัน ทั้งสี่คนในกางเกงว่ายน้ำฉันอยู่ในทีมกับ Bashir ซึ่งกำลังจะถ่ายทำ เขากล่าวคำอธิษฐานดัง ๆ ว่า“ ถ้าฉันได้คะแนนฉันจะสร้างบันทึกประจำวัน” »ความทรงจำในฝัน? นักข่าวจำได้ว่า“ ความทรงจำของฉันยอดเยี่ยม” แต่ไม่มีอะไรจะทำให้เสียความสุขเพราะเขาสรุปว่า“ แอฟริกายังเด็กและสวยงาม สหรัฐฯด้วย. "

Bourguiba ไม่พอใจการตีพิมพ์หนังสือพิมพ์ที่เขาไม่ได้ควบคุมเนื้อหา

ทีมกำลังเติบโตอย่างรวดเร็ว มีการเปิดสำนักงานในปารีสซึ่งจะบริหารงานโดย Robert Barrat จากนั้นโดย Paul-Marie de La Gorce อเวนิวเดอลาลิแบร์เตผู้มาเยือนต่างติดตาม หลายคนกลายเป็นขาประจำและเพื่อน ๆ มีการคัดเลือกพนักงานใหม่ “ เป็นครั้งแรกที่นึกถึง BBY การผจญภัยของสื่อมวลชนที่พูดภาษาฝรั่งเศสเกิดขึ้นนอกประเทศฝรั่งเศส สิ่งนี้ทำให้โครงการมีเสน่ห์ไม่ต้องพูดถึงแสงแดดความว่างเปล่าทะเลสภาพอากาศที่น่าพอใจในทุกฤดูกาลทีมที่เป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน ชีวิตช่างวิเศษมาก "

"อยู่ระหว่างการเฝ้าระวัง"

สวยงาม แต่ซับซ้อน Habib Bourguiba ซึ่งต้องการให้ BBY อยู่เคียงข้างเขาและอุทิศตนให้กับการเมืองแทบจะไม่เห็นคุณค่าของการตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ซึ่งเป็นเมืองหลวงของเขาเองซึ่งมีเนื้อหาที่เขาไม่ได้ควบคุม เมื่ออดีตรัฐมนตรีของเขามาเตือนเขาว่าเขากำลังจะเปิดตัว แอฟริกาแอ็คชั่น นักสู้สูงสุดไม่ได้ซ่อนความลังเลใจของเขายุยงให้ผู้ที่เขาคิดว่าผู้ประท้วงรุ่นเยาว์ของเขาละทิ้งโครงการของเขาหรือขาดทางออกที่ดีกว่าเพื่อมอบความไว้วางใจให้กับผู้อื่น

เมื่อเผชิญกับความดื้อรั้นของ BBY เขาลงเอยด้วยการพูดอย่างไม่เต็มใจว่า:“ แย่จัง ไป. รับบีมาอัก” (เช่น“ พระเจ้าสนับสนุนคุณ”) “ ฉันควรจะเข้าใจว่าฉันจะถูกสอดส่อง” นักข่าวกล่าวในเวลาต่อมา

รายสัปดาห์แทบจะไม่ถึงปีเมื่อยอดเงินที่ละเอียดอ่อนแตกเป็นเสี่ยง ๆ ระหว่างเดือนพฤษภาคมถึงกันยายน 1961 ตูนิเซียเพิ่งได้สัมผัสกับ "เรื่อง Bizerte" ฝรั่งเศสยังคงมีฐานทัพอยู่ในเมืองทางตอนเหนือแห่งนี้และ Bourguiba ตั้งใจที่จะออกเดินทางเลือกการประลอง แม้จะมีคำเตือนจากผู้ติดตามและเจ้าหน้าที่กองทัพของเขา ภัยพิบัติเสร็จสิ้นแล้ว แต่ในที่สุดเดอโกลล์ก็ตกลงที่จะอพยพฐานทัพในปี 1963

BBY ไม่อนุมัติวิธีการนี้ เขากล่าวและโดยเฉพาะอย่างยิ่งเขาเขียนมันในบทบรรณาธิการของตุลาคม 1961 "อำนาจส่วนบุคคล" "ความภาคภูมิใจ" "ดูถูก" ... โทรศัพท์ Bourguiba การสนทนาอันยาวนานเริ่มต้นขึ้น “ ข้อโต้แย้งของคุณถูกต้องยอมรับประธานาธิบดี แต่ใช้ไม่ได้ในกรณีของฉันฉันจะรู้วิธีหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดที่คุณอธิบาย เราจากกันในฐานะเพื่อนที่ดีอย่างน้อยก็ในรูปลักษณ์ภายนอก หนังสือพิมพ์ไม่ถูกห้ามหรือยึด

ชื่อใหม่

อย่างรวดเร็วในทางกลับกันสื่อมวลชน "อย่างเป็นทางการ" ถูกปลดปล่อยออกมาต่อต้าน แอฟริกาแอ็คชั่น ไม่ประสบความสำเร็จมากนัก จนถึงวันที่ผู้ว่าการรัฐตูนิสซึ่งได้รับการแต่งตั้งจาก Supreme Combatant สวมเครื่องแบบที่ดีที่สุดของเขาและไปแสดงตัวที่สำนักงานใหญ่ของหนังสือพิมพ์ "ประธาน" เขาอธิบายกับ BBY "ขอให้ฉันเตือนคุณว่าชื่อเรื่อง การกระทำของแอฟริกา เป็นของเขาและเขาต้องการที่จะกู้คืน”

ทีมงานต้องตะลึง แน่นอนว่า Bourguiba ได้เปิดตัวหนังสือพิมพ์ในช่วงทศวรรษที่ 1930 การกระทำของตูนิเซีย แต่ชื่อนี้ได้หายไปนานและจากที่นั่นเพื่อสรุปว่าคำว่า "Action" เป็นทรัพย์สินของเขา

ตระหนักว่าเวลาไม่ได้สำหรับการสนทนาอีกต่อไป BBY ถามว่าเขาจะได้รับประโยชน์จากช่วงเวลาสองสามสัปดาห์หรือไม่เวลาที่จะแจ้งให้ผู้อ่านทราบเกี่ยวกับการเปลี่ยนชื่อ ผู้ว่าราชการจังหวัดส่งและโทรกลับในวันรุ่งขึ้น: ไม่ล่าช้า สองวันก่อนปิด การกระทำของแอฟริกา ไม่มีชื่ออีกต่อไป

“ ฉันออกจากที่ทำงานเพื่อรีเฟรชความคิดและหาทางแก้ไข” BBY เล่า แน่นอนว่าชื่อใหม่จะต้องมีคำว่า“ แอฟริกา” " แต่ยังคง ? "ฉันไม่สามารถหาได้โดยไม่ต้องดูยากเกินไป หนุ่มแอฟริกา เขาสรุป แอฟริกายังเด็กทำไมไม่? สัปดาห์ต่อมาวันที่ 21 พฤศจิกายน 1961 ปรากฏ "ของจริง" ฉบับแรกของ หนุ่มแอฟริกา

บทความนี้ปรากฏครั้งแรกที่ https://www.jeuneafrique.com/1058406/culture/il-y-a-60-ans-bechir-ben-yahmed-posait-la-premiere-pierre-de-ledifice-jeune -afrique /? utm_source = young Africa & utm_medium = flux-rss & utm_campaign = flux-rss-young-africa-15-05-2018

แสดงความคิดเห็น

ที่อยู่อีเมลของคุณจะไม่ถูกเผยแพร่